This tequila bar has close to 400 different kinds of tequila and mescal, and takes pride in its products being among the world’s finest